29 January, 2013

Kitchenary/Кухонные мелочи



    Having bought onions again, I realized that I’m in need of “something”, where I could store it, keeping it fresh and my kitchen tidy.
Onions and some other vegetables are kept in the basket, which was on my “to do” list for a while...SO...now  it is  the right time to finish up with both ideas!


    В очередной раз, купив лук, поняла, что  мне срочно необходимо  “что-то”, где я его, этот лук,  буду хранить не в ущерб его свежести, ну и конечно порядку на кухне. 
     Ну, а так как лук, так же, как и некоторые другие овощи я храню в корзине, до которой руки тоже никак не доходили,  то решила я,  как говорится одним махом, оба эти пробела устранить.



22 January, 2013

White Winter/ Зимушка-зима



      The Winter holidays are over, the Christmas tree and all the decorations are put aside till the next season. Nevertheless I’ m still enjoying the season and I don’t feel like I want to hurry the spring up until it’s time for it to come!


    Новогодние праздники закончились, елка и новогодние украшения убраны до следующего года...

   Несмотря на это, зима радует своим присутствием, и мне, если  честно, не хочется торопить весну: всему, как говорится, свое время!


06 January, 2013

Merry Christmas! / С Рождеством!



Merry Christmas to all of you, my friends, who are celebrating it today, January 7th!

May the spirit of  Joy, Love and Peace stay with you all year long!


С Рождеством всех вас, друзья мои, кто празднует его сегодня, 7 января!


Пусть Любовь, Радость и Покой будут с вами весь этот год!


01 January, 2013

Shaving Towels/ Полотенца для бритья



   In between all the preparations for the New Year’s Eve, I managed to finish up this project as well. I would call it an add-on to my Christmas gift for my husband – a Vintage Shaving Set.
  I hope now he could enjoy this ritual from start to end!

   В перерывах между приготовлениями к встрече Нового года удалось таки закончить и этот проект, созданный, так сказать, вдогонку рождественскому подарку для мужа -  винтажному набору для бритья.  
  Чтобы уж весь процесс от начала и до конца приносил удовольствие!